Может я и fucking сноб - но последний год стараюсь смотреть фильмы только на английском (где язык оригинала английский), все переводы намного более убоги, как на мой взгляд. Петросянщина типа Гоблина - отдельный разговор, к переводу имеет весьма далекое отношение.
затариваюсь попкорном к весне)
ты конечно fucking сноб, но не по этому поводу)))
а на счёт языка - я тоже последние несколько лет предпочитаю язык оригинала